(1)韩某、王某、鹿某于2023年8月20日取得所有权。根据规定,不动产物权的设立、变更、转让和消灭,经依法登记,发生效力。未经登记,不发生效力,但是法律另有规定的除外。
题述情形中,8月20日办理所有权转移登记,自此时发生效力。
(2)房屋铺设实木地板合法。根据规定,对共有物进行重大修缮,应当经占份额三分之二以上的按份共有人同意,但是共有人之间另有约定的除外。题述情形下,王某提出铺设实木地板,韩某同意,两者对房屋的份额为70%,超过2/3,且韩某、王某、鹿某对房屋重大修缮未作特别约定,因此铺设实木地板合法。
(3)鹿某将其对房屋的共有份额转让陈某合法。按份共有人对外转让其共有份额时,其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。题述情形下,陈某愿以40万购买,韩某主张以38万元价格购买,不构成同等条件,韩某不得行使优先购买权,故鹿某将房屋转让给陈某合法。