将来,这些矿产可能由于稀少而价格上涨,但也可能便宜,因为更高效的开采和加工技术将出现,从而将这些潜在资源转变为真正的资源。
【解析】这是一个表示因果关系的句子。基本结构是due to为句子的原因部分,而句末部分的现在分词短语是句子的结果状语从句。Or cheaper后面的more efficient也是表示原因的句子,但省略了连接词because,翻译时可采取增补法,将其意义译出来。其后的被动语态按照主动语态处理即可。在处理表示结果的状语从句时,按照汉语前因后果的习惯,放在句子末尾即可。scarcity“缺乏,不足”;process“加工,处理”。